المسارات المهنية造句
例句与造句
- ويرى الموظفون والمديرون أن المسارات المهنية مستقلة عن تقييم الأداء.
工作人员和管理人员认为，职业轨迹和考绩无关。 - وهذا النقص في تنوع المسارات المهنية للنساء يؤثر على مجمل اندماجهن المهني.
妇女职业选择缺少多样性对以后的就业产生了诸多影响。 - وستُحسِّن الإحصاءات تحديد المسارات المهنية التعليمية النموذجية وتأثير الخلفية المهاجرية والاجتماعية.
新的统计数据将改善对典型教育职业及移民和社会背景影响的确定。 - يذكر التقرير أن النساء يتركزن حتى الآن في المسارات المهنية التقليدية كالتمريض والتدريس (الفقرة 97).
报告指出，妇女仍主要集中在传统职业中，例如护理和教师职业（第97段）。 - تختلف المسارات المهنية للرجال والنساء في جميع مراحل حياتهم المهنية؛ ويلاحظ عموما أن الترقيات والتغييرات في المهنة تطال الرجال أكثر مما تطال النساء؛
妇女和男子在职业生活的每个阶段都有不同经历；总体而言，职业晋升和变动更多涉及男子； - وينبغي أن تُتاح للجميع نظم تعليم وتدريب تتسم بالكفاءة في جميع المستويات، من أجل تعزيز المسارات المهنية في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة.
为了增加科学、技术和工程领域中的职业发展机会，各级的高效教育和培训系统应开放供所有人使用。 - ويجري الآن إعداد مشروع نموذجي بشأن إدخال المسارات المهنية في المدارس الثانوية، حيث تؤكد التقارير الأولية أن مشاركة الإناث في هذه المسارات عالية بشكل ملحوظ.
在中学引入职业班的试点项目正在进行中，而且初步报告证实，女性参加这种职业班的人数很高。 - ولا توجد قدوات كثيرة للفتيان في المسارات المهنية فيما يتعلق بالتنشئة ورعاية المسنين، في حين تفتقر المرأة إلى القدوة في المواضيع الصناعية والتكنولوجية.
在男孩的职业中没有多少从事养育子女和护理老人的角色模式，而妇女缺乏工业和技术支持的角色模式。 - معايير وطنية لإسداء النصح فيما يتعلق بالمسارات المهنية في الحياة تكفل حصول كل الصغار على ما يحتاجونه من معلومات ونصح وتوجيه للتصدي للقوالب النمطية للجنسين، وإعطاء الصغار فكرة دقيقة عن مزايا وتحديات المسارات المهنية المختلفة؛
制定国家职业咨询标准，确保所有青少年获得反性别定型观念的职业信息咨询和指导，使青少年准确理解不同职业的优势和挑战； - ويشمل مشروع مشاركة قوة العمل المسلمة التابع لحكومة كوينز لاند برامج تراعي نوع الجنس، مثل برنامج رعاية الطفل المسلم، وأهدافا تحدد المسارات المهنية للمرأة المسلمة.
昆士兰州政府穆斯林劳动力参与项目包含专门针对性别问题的计划（比如：穆斯林儿童保育工作安置计划），其主要目标在于为穆斯林妇女找到职业发展道路。 - (ز) التدريب الفني والمهني الذي ييسر إعادة إدراج الفتيات اللائي تسربن من المدارس، وكذلك توجيههن نحو المسارات المهنية التي يغلب عليها الرجال تقليديا، مثل الخدمات والتجارة والشؤون اللوجستية المتعلقة بميناء جيبوتي؛
(g) 提供技术和职业培训，为辍学女孩提供职业培训机会，同时指导她们进入传统上男性占主导的职业领域，例如与吉布提港相关的服务、贸易和物流； - مركز `إمبريتيك` في الأردن بإطلاق عدد من المبادرات التي تركّز على الشباب والتي تتناول بصورة فعالة القضايا المتصلة بعدم كفاية المهارات المطلوبة لأغراض التوظيف والافتقار إلى رؤية واضحة بشأن المسارات المهنية وروح تنظيم (ريادة) المشاريع.
商务发展中心----经营技术方案约旦中心启动了若干以青年为重点的倡议，切实解决有关受雇技能不足、缺乏明确的职业设想和创业精神等问题。 - ولقد أجريت دراستان في عام 2003 عن " المسارات المهنية والاحتياجات المتصلة بتأهيل النساء الموظفات وغير الموظفات بالوسط الريفي " ، وكذلك عن " العقبات التي تعترض سبيل المرأة في القطاع الزراعي " .
2003年，发表了两份研究报告，一份是关于《农村雇佣和非雇佣妇女的职业历程和资质需要》，另一份是关于《农业部门就业妇女在工作中的各种阻力》。 - ولا تشمل المسارات المهنية القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المهارات والكفاءات الضرورية لدعم ترشيد سبل إنجاز الأعمال والمهام الأساسية الأخرى اللازمة لتوحيد تطبيقات الأعمال وما يتصل بها من هياكل أساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة؛
现有的信通技术职业道路没有包括支持简化业务流程及其他关键职能所需的技能和能力，而这些流程和职能对于整合整个组织的业务应用程序和相关信通技术基础设施是必不可少的； - ستستلزم عملية وضع نماذج وظيفية تنطوي على مسارات مهنية يمكن اتباعها ونقاط للانتقال فيما بينها، تغيير الثقافة السائدة في المنظمة ودعم ذلك التغيير تشجيعا لاتباع مختلف المسارات المهنية وإبراز قيمتها، وتعزيز أهمية التنقل والتعلم المستمر باعتبار ذلك عناصر رئيسية من عناصر النجاح الوظيفي.
拟定多种晋升模式，包括可能的晋升途径和交叉点将需要改变组织的文化，以期起到促进和支助的作用，鼓励人们遵循和重视各种不同的晋升途径，并使调动和不断学习成为职业生涯取得成功更加关键的要素。